For this challenge the power of the lovely open source GIMP (GNU graphics manipulation program) Proved my salvation.
After loading the initial image into gimp I selected the area where the image was distorted and then went to filters- distorts-whirl&pinch and proceeded to adjust the settings until the list was legible revealing the answer.
